Среща в полза на достъпа на глухите до българско кино
Като „ползотворна и належаща“ определиха днешната среща Виктория Радославова, изпълнителен директор и съучредител на фондация “Чуй ме със сърцето“ – българско кино за глухите хора и Камен Балкански – директор на Националния филмов център.
В основата на деловия разговор бе казуса с достъпността на българските филми и прилагането на чл. 41, ал1 от ЗФИ.
Постигнато бе съгласие за прилагане на разработения от фондация „Чуй ме със сърцето“ стандарт за специализирани субтитри за глухите хора. НФЦ вече прилага в договорите за държавна помощ текст с изискване за достъпност, но за първи път се предлагат и критерии съобразени с най-съвременните европейски и световни практики. Стандартът е прилаган и преминал през различни етапи на тестови прожекции, консултации с представители на глухите хора и е разработен съгласано спецификата на българския език.
Стандартът ще бъде от полза за всички ангажирани със създаване на нови български филми, гарантирайки качество на субтитрите, което да осигури на хората с различна степен на загуба на слуха, пълноценен и ефективен достъп до филмово съдържание.
Съвместната работа на НФЦ с фондация “Чуй ме със сърцето” – българско кино за глухите хора има за цел да защити принципите за пълноценен и равнопоставен достъп на глухите хора до българско кино, които са заложени в Конвенцията за правата на хората с увреждания наа ООН.
Правилата за изработване на субтитри можете да откриете в Приложението тук.
